Zo werkt de generator
De generator vertrekt van een lijst van ongeveer 500 voornamen die nu veel gegeven worden of al generaties lang klassiek zijn in Nederland en Vlaanderen. Bij elke naam staat of hij voor meisjes, jongens of allebei wordt gebruikt, waar hij vandaan komt en wat hij betekent.
Met de filters maak je de lijst kleiner, en de generator toont telkens tien namen in willekeurige volgorde. Met "Toon andere namen" zie je de volgende tien. Hij laat eerst alle passende namen zien voordat er een terugkomt, en husselt de lijst daarna opnieuw.
Alles gebeurt in je browser. Wat je intypt, ook je achternaam en de namen van je andere kinderen, verlaat je toestel nooit.
Waar de namen en betekenissen vandaan komen
De namen zijn gekozen op basis van de officiële geboortecijfers: de jaarlijkse lijsten van de Sociale Verzekeringsbank in Nederland en van Statbel in België, aangevuld met klassiekers die al generaties meegaan.
De betekenissen vatten samen wat gangbare naamboeken en de Nederlandse Voornamenbank van het Meertens Instituut erover zeggen. Namen reizen en veranderen door de eeuwen heen, dus het eerlijke antwoord is soms "dat weten we niet zeker". Dan staat er dat de herkomst onzeker is, in plaats van een gok die als feit wordt gebracht.
Het filter Herkomst groepeert namen naar de taal waar hun betekenis uit komt: Hebreeuws, Latijn, Grieks, Germaans enzovoort. Friese namen vallen onder Germaans. Ierse en Schotse namen vallen onder Keltisch en Scandinavische vormen onder Scandinavisch, ook als ze, zoals Jens of Mats, van een bijbelse naam komen.
De filters gebruiken
- Meisjes, Jongens of Allebei: unisexnamen verschijnen in alle drie.
- Herkomst: je ziet alleen herkomsten die in de lijst voorkomen.
- Beginletter: handig als je een letter in de familie wilt volgen of juist vermijden.
- Lengte: alleen letters tellen, dus geen streepjes of accenten.
- Betekenis bevat: vindt namen waarvan de betekenis een woord bevat dat begint met wat je intypt. "Licht" vindt Noor; accenten mag je weglaten.
- Achternaam: toont elke suggestie als volledige naam, zodat je hem in zijn geheel ziet en hoort. Tussenvoegsels blijven zoals je ze typt.
- Namen van broers en zussen: hun eigen namen worden nooit voorgesteld, en vink je het vakje aan, dan vallen ook namen met dezelfde beginletter weg.
Tik op Bewaar naast een naam om hem bij je favorieten onder de lijst te zetten. Je kunt er 20 bewaren.
Samen kiezen
Een naam zeg je duizenden keren, dus test hem gerust in het echt:
- Zeg hem hardop met je achternaam, gewoon en alsof je je kind roept in de speeltuin. Let op klanken die in elkaar overlopen, als de voornaam eindigt op de klank waarmee de achternaam begint.
- Kijk naar de initialen. Voornaam, tweede naam en achternaam vormen soms een afkorting die je liever niet hebt.
- Denk aan roepnamen. Lange namen worden bijna altijd ingekort. Vind je de korte vorm niets, dan komt hij er misschien toch.
- Kijk naar de spelling. Een bijzondere schrijfwijze moet je een leven lang spellen, op school en aan de telefoon.
- Probeer hem een week. Veel ouders gebruiken een naam van hun lijstje een paar dagen thuis voordat ze beslissen.
Een voorbeeld
Sam en Noor verwachten een meisje en hebben al een zoon, Daan. Ze kiezen Meisjes, een lengte van hoogstens vijf letters, typen hun achternaam, de Vries, en vullen Daan in als broer met het vakje aangevinkt. De generator laat nu alle namen met een D weg. Bij de suggesties staan Fenna de Vries, Lotte de Vries en Maud de Vries, elk met de betekenis. Ze bewaren er drie en bekijken hun lijstje de volgende avond opnieuw.
Wat deze generator niet kan
De lijst is een vertrekpunt, niet alle namen die er bestaan. Populariteit verandert elk jaar: wil je weten hoeveel kinderen een naam dragen, kijk dan bij de SVB, Statbel of in de Voornamenbank. De betekenissen zijn vereenvoudigd, en dezelfde naam kan in verschillende families en culturen heel andere dingen oproepen. De naam die voor jullie allebei goed voelt, telt meer dan welke betekenis in een naamboek ook.