Cómo funciona el generador
El generador parte de una lista de unos 500 nombres que hoy se ponen mucho en España o que son clásicos de toda la vida. De cada uno te dice si se usa para niñas, para niños o para ambos, de dónde viene y qué significa.
Con los filtros acotas la lista, y el generador te enseña diez nombres cada vez, en orden aleatorio. Con "Ver otros nombres" pasas a los diez siguientes. Recorre todos los nombres que encajan antes de repetir ninguno y después vuelve a mezclar la lista.
Todo ocurre en tu navegador. Lo que escribes, incluidos vuestros apellidos y los nombres de vuestros otros hijos, no sale nunca de tu dispositivo.
De dónde salen los nombres y los significados
Los nombres se han elegido a partir de las estadísticas oficiales de nacimientos que publica cada año el Instituto Nacional de Estadística, más los clásicos que siguen vivos generación tras generación. Hay nombres de toda España, también vascos, catalanes y gallegos, como Ainhoa, Laia o Iria.
Los significados resumen lo que dicen los diccionarios de nombres de referencia. Los nombres viajan y cambian con los siglos, y la respuesta sincera a veces es "no se sabe con certeza". Cuando pasa, la nota dice que el origen es incierto o discutido, en lugar de presentar una suposición como si fuera un dato.
El filtro de origen agrupa los nombres por la lengua de la que viene su significado: hebreo, latino, griego, germánico, etc. Las formas vascas y catalanas tienen su propio grupo, aunque, como Jon o Pau, vengan de un nombre bíblico o latino.
Cómo usar los filtros
- Niña, Niño o Ambos: los nombres unisex salen en los tres casos.
- Origen: solo aparecen los orígenes que hay en la lista.
- Primera letra: útil para seguir o evitar una inicial de la familia.
- Longitud: solo cuentan las letras, ni guiones ni tildes.
- El significado incluye: encuentra nombres cuyo significado tiene una palabra que empieza por lo que escribes. "Luz" encuentra Lucía; las tildes no hacen falta.
- Apellidos: muestra cada sugerencia con vuestros apellidos, para verla y decirla completa.
- Nombres de los hermanos: nunca se proponen sus propios nombres, y si marcas la casilla, también se quitan los que empiezan por la misma letra.
Toca Guardar junto a un nombre para añadirlo a tus favoritos, debajo de la lista. Puedes guardar hasta 20.
Elegir entre los dos
Un nombre lo vais a decir miles de veces, así que conviene probarlo en la vida real:
- Dilo en voz alta con los dos apellidos, con calma y como si llamaras a tu peque en el parque. Ojo con los sonidos que chocan, cuando el nombre acaba como empieza el apellido.
- Mira las iniciales. Nombre y apellidos a veces forman unas siglas que mejor evitar.
- Piensa en los diminutivos. Casi todos los nombres largos se acortan. Si el diminutivo no te gusta, puede acabar imponiéndose igualmente.
- Cuidado con la ortografía. Una grafía poco habitual habrá que deletrearla toda la vida, en el cole y por teléfono.
- Pruébalo una semana. Muchas familias usan en casa un nombre de su lista durante unos días antes de decidir.
Un ejemplo paso a paso
Álex y Sam esperan una niña y ya tienen un hijo, Martín. Eligen Niña, una longitud de cinco letras como máximo, escriben sus apellidos, Ruiz Navarro, y añaden a Martín como hermano con la casilla marcada. El generador quita entonces todos los nombres que empiezan por M. Entre las sugerencias aparecen Vega Ruiz Navarro, Alba Ruiz Navarro e Irene Ruiz Navarro, cada uno con su significado. Guardan tres y vuelven a mirar su lista la noche siguiente.
Lo que este generador no puede hacer
La lista es un punto de partida, no todos los nombres que existen. La popularidad cambia cada año: si quieres saber cuántas personas se llaman de una forma, consulta los datos más recientes del INE. Los significados están simplificados, y un mismo nombre puede evocar cosas muy distintas según la familia o la cultura. El nombre que os haga ilusión a los dos importa más que cualquier significado de diccionario.