Come lo strumento trova i nomi
Scrivete i vostri due nomi. Lo strumento passa in rassegna circa 1.700 nomi popolari e classici diversi dei nostri elenchi italiano, inglese, francese, olandese e spagnolo, e tiene quelli che portano un po' di ciascuno di voi. Ne trova di tre tipi:
- Fatti di entrambi. L'inizio di un nome e la fine dell'altro formano il nome intero. Marco e Giulia danno Mia; Lucas e Julie danno Lucie.
- Iniziano come uno e finiscono come l'altro. Il nome si apre con qualche lettera di uno dei vostri nomi e si chiude con qualche lettera dell'altro. Marc e Anna danno Mona.
- Contengono o nascondono uno dei vostri nomi. Giuliana contiene Giulia, e Luca è nascosto in Lucas. Questi portano solo uno di voi, quindi vengono per ultimi.
Prima vengono i nomi fatti di entrambi, poi quelli che iniziano e finiscono come voi, poi gli altri. In ogni gruppo vengono prima i nomi dell'elenco italiano, con il loro significato. Quelli degli altri elenchi indicano l'origine e l'elenco da cui provengono.
Lo strumento non propone mai i vostri nomi, e lascia fuori i nomi composti come Maria Vittoria. Alcune coppie hanno semplicemente poche lettere in comune con nomi veri. Quando vanno bene meno di sei nomi, lo strumento lo dice invece di riempire l'elenco con corrispondenze deboli. Un diminutivo o una forma più lunga del vostro nome apre spesso altre idee: provate sia Fede sia Federico, o Vale e Valentina.
Consigli per un nome che piaccia a tutti e due
- Ditelo ad alta voce con il cognome. Un nome può sembrare perfetto sullo schermo e inciampare quando lo si pronuncia. Provatelo con il cognome, o i cognomi, che avrà.
- Controllate le iniziali. Nome e cognome insieme non dovrebbero formare una parola di cui pentirsi.
- Pensate ai diminutivi. Quasi tutti i nomi a scuola si accorciano. Assicuratevi che vi piaccia anche la forma breve.
- Guardate tutta la famiglia. Se avete già figli, ascoltate come suona il nome accanto ai loro.
- Onorate entrambe le famiglie. Un nome della lingua del vostro partner, o facile da dire in tutte e due, può significare molto per i nonni.
Quale cognome?
Se scrivete i vostri due cognomi, lo strumento mostra le combinazioni consuete: ogni cognome da solo e i due insieme in un ordine o nell'altro, con o senza trattino. Quello che potete registrare dipende dal paese in cui nasce il bambino.
In Italia, dopo la sentenza della Corte costituzionale n. 131 del 2022, il figlio prende i cognomi di entrambi i genitori, nell'ordine che concordano. Potete anche accordarvi, al momento del riconoscimento, per dargli il cognome di uno solo dei due. Se non siete d'accordo sull'ordine, la decisione spetta al giudice.