Cómo encuentra nombres la herramienta
Escribís vuestros dos nombres. La herramienta recorre unos 1700 nombres populares y clásicos distintos de nuestras listas española, inglesa, francesa, neerlandesa e italiana, y se queda con los que llevan un poco de cada uno. Encuentra tres tipos:
- Hechos de los dos. El principio de un nombre y el final del otro forman el nombre entero. Lucas y Julia dan Lucía; Marco y Giulia dan Mia.
- Empiezan como uno y terminan como el otro. El nombre arranca con unas letras de uno de vuestros nombres y termina con unas letras del otro. Marc y Anna dan Mona.
- Contienen o esconden uno de vuestros nombres. Mariana contiene María, y Luca se esconde en Lucas. Estos solo llevan a uno de los dos, así que van al final.
Primero salen los nombres hechos de los dos, después los que empiezan y terminan como vosotros, y luego el resto. En cada grupo van primero los nombres de la lista española, con su significado. Los de las otras listas indican su origen y de qué lista vienen.
La herramienta nunca propone vuestros propios nombres, y deja fuera los nombres compuestos como José María. Algunas parejas simplemente comparten pocas letras con nombres reales. Cuando encajan menos de seis nombres, la herramienta lo dice en lugar de rellenar la lista con coincidencias flojas. Un diminutivo o una forma más larga de tu nombre suele abrir nuevas ideas: prueba con Nico y Nicolás, o con Maite y María Teresa.
Consejos para un nombre que os guste a los dos
- Dilo en voz alta con los apellidos. Un nombre puede quedar perfecto en la pantalla y trabarse al decirlo. Pruébalo con los dos apellidos que llevará.
- Mira las iniciales. El nombre y los apellidos juntos no deberían formar una palabra de la que os arrepintáis.
- Piensa en los diminutivos. Casi todos los nombres se acortan en el colegio. Asegúrate de que la forma corta también te gusta.
- Mira a toda la familia. Si ya tenéis hijos, escucha cómo suena el nombre junto a los suyos.
- Honra a las dos familias. Un nombre del idioma de tu pareja, o fácil de decir en los dos, puede significar mucho para los abuelos.
¿Qué apellidos?
Si escribís vuestros dos apellidos, la herramienta muestra las combinaciones habituales: cada apellido solo y los dos juntos en un orden o en el otro, con o sin guion. Lo que podéis inscribir depende del país donde nazca el bebé.
En España, cuando la filiación está determinada por los dos progenitores, el bebé lleva el primer apellido de cada uno, y sois vosotros quienes acordáis el orden antes de la inscripción en el Registro Civil. Si no hay acuerdo, o no lo indicáis en la solicitud, el encargado del Registro os pide que comuniquéis el orden en un plazo máximo de tres días. Si no lo hacéis, el encargado decide el orden atendiendo al interés superior del menor.